Назад към съдържанието

История № 24

Изобретения от деца и „обикновени“ хора

Брайловата азбука

Брайловото писмо представя буквите и други знаци чрез релефни точки. То позволява текстът да се чете с пръсти и да се записва самостоятелно — върху хартия или с подходящо електронно устройство.

Сподели

Изпрати историята или запази картичката.

Картичката все още не е достъпна. Можеш да споделиш или копираш връзката към тази страница.

Източници и права
Младият Луи Брайл опипва релефни точки върху обърнат лист и държи шило — проверка на запис, предназначен за самостоятелно четене с пръсти.
Листът е обърнат след пробиването с шило, за да могат изпъкналите точки да се прочетат — връзката между самостоятелното писане и четене на брайл.

Писмо, пригодено за допир

Да увеличим печатната буква и да я направим релефна изглежда очевидно решение за четене без зрение. Но сложният ѝ контур трябва да се проследява. Брайловото писмо използва друга идея: малки, ясно различими комбинации от точки, подредени винаги в една и съща основна клетка.

Традиционната клетка има две колони с по три възможни точки. От тези шест позиции се получават 63 непразни комбинации. Не е нужно всички точки да присъстват — значението идва от това кои са изпъкнали и къде се намират.

От една точка до цял текст

В латинската брайлова азбука буквата a е горната лява точка. Добавянето на точката непосредствено под нея дава b. Това е прост пример как малка промяна в модела създава друг знак. При четене човек разпознава подредбата чрез допир, вместо да опипва очертанието на печатна буква.

Брайлът е система за записване, а не отделен говорим език. Съществуват правила за различни езици и за специални области като математика и музика. Някои знаци или съчетания указват как да се разбира следващото. Така ограниченият набор от клетки може да обслужва много повече значения от обикновен списък с букви.

Луи Брайл стъпва върху чужд принос

Луи Брайл учи в парижкия институт за слепи младежи. През 1821 г. там започват да използват точкова система на Шарл Барбие, който предоставя и инструменти за писане. Неговата клетка е по-висока и съдържа до дванадесет точки. Брайл я преобразува в по-компактна система от шест.

През 1829 г. Брайл публикува метода си за думи и музика. Същественият напредък е двоен: клетката е удобна за разпознаване с пръст и записът дава на незрящия човек възможност сам да създава текст.

Популярната версия представя Барбие като гост, демонстрирал таен военен код на младия Брайл. По-ново изследване на архивни документи, представено от Библиотеката на Конгреса, оспорва тази среща през 1821 г. и военния произход на системата. Кореспонденцията насочва към личното им запознанство през 1833 г.

Грамотност в собствен ритъм

Релефният текст позволява да се върнеш към дума, да провериш правописа или да прочетеш нотен запис със собствено темпо. Това е различно преживяване от слушането на чужд глас и дава самостоятелен достъп до писмената форма.

Електронните брайлови дисплеи продължават същата идея с променящи се релефни клетки. Четене, бележки и учебна работа могат да преминават между цифров текст и допир. Изобретението остава полезно, защото е създадено около начина, по който човек действително възприема знаците.

Източници и още за четене

Хората зад идеята

Продължи с книгата

В „100 изобретения“ брайловото писмо е история за достъпа до знания — и за силата на човек, който преработва съществуваща идея според собствения си опит.

Научи за излизането на книгата

Избор за проследяване

С разрешение използваме Google Analytics за посещенията и Meta Pixel за резултатите от рекламите. Можеш да откажеш и пак да използваш сайта. Прочети повече в информацията за поверителност.